번역자 일베충 인증.JPG

의미도 몰랐다면서 찐하게 표시.

일베에서 흔히 하는 걸리면 봐달라고 사정. 몰랐으니 잘못은 할께

그리고 뒤에서 만세 삼창하는 스타일

서강대 후배들 김상우 번역자 이름 앞으로 기억할 듯.

석사까지 하고 의미를 몰랐다고 발뺌하기에는 출판사 이미지 손해가 크다.

아래는 제임스 패터슨의 내 인생 최악의 학교 번역 원문

GOT DIKNKED라고 되어 있음. 

이걸 민주화로 번역하는게 도대체 어떻게 해서 나온건지?

일베 인증을 출판물에 하다니 정치학 석사던데...참나 요즘 세상

역자 출판사 사과문