약빤 자막.jpg

요즘 일본어가 일상화되어서 자막에서 일본어가 흔히 툭 튀어나오는 약빤 자막들이 많아진거 같습니다.

그런데 웃긴 것은 대부분 많은 사람들이 뜻을 이해한다는 것

일본어 공부를 하지 않아도 어둠의 일본어 실력으로 다들 이해하는게 웃깁니다.

이 외에도 자막 갑 들이 떠오르네요.

세러데이 = 목요일 ㅋㅋㅋㅋ 이런 것부터 시작해서 아래 같은 자막들도요.